Slightly too much food but terrific tangy buffalo wings and indulgent loaded frieds at Wing Shack Co, Soho